1
00:00:09,246 --> 00:00:16,433
Maria Magdalena
2
00:00:24,249 --> 00:00:26,047
Maria!
Uită-te la murdar din nou!
3
00:00:26,775 --> 00:00:28,615
Lasă lucrătorii tăi să o facă pentru tine!
4
00:00:29,163 --> 00:00:30,949
Care este diferența, Joanna?
Uită-te la asta, e ulei.
5
00:00:31,900 --> 00:00:33,330
Mamă!
Ce s-a întâmplat?
6
00:00:34,393 --> 00:00:37,010
Fiule, ești mai bun decât atât!
Unde ai pus mâinile?
7
00:00:37,659 --> 00:00:39,164
Că Mary o face mereu!
8
00:00:39,703 --> 00:00:42,413
Știu... dar Mary știe
ce face ea.
9
00:00:54,047 --> 00:00:56,087
E doar o mică tăietură.
10
00:00:57,180 --> 00:00:58,531
E în regulă.
11
00:01:09,557 --> 00:01:10,802
Amos!
12
00:01:12,675 --> 00:01:14,046
Amos!
13
00:01:19,183 --> 00:01:20,241
Amos!
14
00:01:26,558 --> 00:01:28,043
Pleacă din ochi!
15
00:01:32,094 --> 00:01:34,844
Amos, unde mergi?
Așteaptă!
16
00:01:37,425 --> 00:01:40,457
De ce mă tratezi atât de urât?
Ce am făcut? Spune-mi!
17
00:01:41,312 --> 00:01:42,344
În regulă.
18
00:01:43,265 --> 00:01:45,675
Daca trebuie sa stii...
divortez de tine.
19
00:01:51,415 --> 00:01:52,235
De ce?
20
00:01:52,735 --> 00:01:57,118
Hai, Mary, ești o încăpățânată, insolentă,
un ţăran murdar.
21
00:01:57,641 --> 00:01:59,296
Sunt o femeie simplă,
dar te iubesc.
22
00:01:59,809 --> 00:02:02,763
Nu este suficient.
Vreau copii, vreau un moștenitor.
23
00:02:04,999 --> 00:02:07,911
Ești purtător ca nisipul deșertului!
24
00:02:08,393 --> 00:02:10,936
Va veni,
cu binecuvântarea Domnului.
25
00:02:12,240 --> 00:02:16,006
Pântecele tău este blestemat.
Îi vindeci pe alții. Vindecă-te!
26
00:02:16,760 --> 00:02:18,855
Vrăjitoare!
Ești posedat de demoni!
27
00:02:21,037 --> 00:02:22,811
Nu este potrivit să stau în casa mea.
28
00:02:28,004 --> 00:02:31,682
Aceasta este casa mea.
Matellus era pământul tatălui meu.
29
00:02:33,423 --> 00:02:35,586
Amintește-ți promisiunile așa cum le-ai făcut.
30
00:02:36,395 --> 00:02:39,528
Era pe moarte.
De unde putea să știe că îmi vinde mărfuri putrede.
31
00:02:41,265 --> 00:02:43,033
Nu poți să spui că...
32
00:02:43,573 --> 00:02:45,889
Scriitorul va fi aici pentru a pregăti ritul.
33
00:02:46,483 --> 00:02:49,327
Împachetează-ți lucrurile și pregătește-te să pleci!
34
00:03:02,724 --> 00:03:05,489
Nu mă vei da afară atât de ușor.
35
00:03:20,157 --> 00:03:22,928
M-am născut aici.
Acest pământ a fost zestrea mea.
36
00:03:23,509 --> 00:03:25,050
Mi-a plătit cu un contract de căsătorie.
37
00:03:25,500 --> 00:03:27,006
Este al meu!
L-am făcut să înflorească.
38
00:03:27,683 --> 00:03:30,802
Și acum este al meu.
Magdala va avea în curând o nouă amantă.
39
00:03:34,943 --> 00:03:39,593
Acum înțeleg.
Îmi fură casa ca să mă recăsătoresc!
40
00:03:40,196 --> 00:03:44,110
Am nevoie de un fiu.
Ce soție cinstită nu își dorește un moștenitor pentru soțul ei?
41
00:03:54,290 --> 00:03:58,385
Dacă trebuie să părăsesc casa, unde mă duc?
42
00:04:00,216 --> 00:04:02,507
Îmi pare rău de această femeie.
Nu ar trebui să o abandonez.
43
00:04:05,073 --> 00:04:07,872
Faptele, fermierului meu, Telazor,
44
00:04:08,491 --> 00:04:13,700
atâta timp cât rămâi acolo, trăind modest și castos,
vei primi chiriile și cotizațiile lui.
45
00:04:21,027 --> 00:04:22,272
Locul tău de naștere.
46
00:04:25,004 --> 00:04:26,420
Un grajd de porci pentru al meu!
47
00:04:27,851 --> 00:04:30,437
Nerecunoscător.
Ești nerecunoscător.
48
00:04:34,149 --> 00:04:36,301
Ritul va fi servit mâine.
49
00:04:37,468 --> 00:04:40,605
Vei regreta asta,
cât de mult durează.
50
00:05:00,071 --> 00:05:02,864
O vei vedea pe Mary,
îți vei face o viață nouă în Telazor.
51
00:05:03,992 --> 00:05:06,751
ce viata!?
Aici am fost stăpâna casei.
52
00:05:08,716 --> 00:05:10,829
Acolo jos voi fi mai puțin decât un servitor!
53
00:05:11,616 --> 00:05:12,759
Dar tot ești aceeași femeie.
54
00:05:13,397 --> 00:05:16,749
Încă știi să ai grijă de pământ.
Și poți vindeca oamenii.
55
00:05:17,486 --> 00:05:19,593
Știi cum să faci acel deșert să înflorească ca o grădină.
56
00:05:20,116 --> 00:05:21,630
Și va deveni casa ta.
57
00:05:22,675 --> 00:05:23,586
Mamă!
58
00:05:30,083 --> 00:05:31,583
Silvanus!
Maria!
59
00:05:32,938 --> 00:05:34,670
Cel al Magdalei este frumos ca întotdeauna.
60
00:05:35,253 --> 00:05:37,173
Avem un marș lung înainte
fara prevederi,
61
00:05:37,735 --> 00:05:39,769
Așa că trebuie să înghițim prețurile lui Amos.
62
00:05:40,329 --> 00:05:42,718
Ajută-te. O poți avea.
63
00:05:48,696 --> 00:05:49,822
Gratuit?
64
00:05:50,580 --> 00:05:56,005
Pentru noaptea soldaților tăi pot rămâne lângă râu.
Îți voi pregăti un pat.
65
00:05:58,986 --> 00:06:01,630
De când ești atât de binevenit în romani?
66
00:06:03,903 --> 00:06:06,783
Acestea sunt ultimele mele comenzi ca stăpână a casei.
67
00:06:07,469 --> 00:06:10,397
Plec de la Magdala.
Amos a divorțat de mine.
68
00:06:12,865 --> 00:06:14,842
Imposibil!
De ce?
69
00:06:19,242 --> 00:06:21,777
Bun venit Silvanus.
Amos.
70
00:06:25,019 --> 00:06:27,126
Un apel de afaceri?
Da.
71
00:06:29,102 --> 00:06:30,710
Termenii uzuali.
72
00:06:36,597 --> 00:06:38,920
Rămânem.
Stabilește tabăra.
73
00:06:42,465 --> 00:06:44,252
Mergi mai departe.
Grăbiţi-vă!
74
00:06:59,767 --> 00:07:05,990
Mary, ce ți-a trecut prin minte?
El va face. S-a uitat la mine o dată sau de două ori.
75
00:07:06,910 --> 00:07:08,010
Doamne ferește!
76
00:07:08,882 --> 00:07:11,649
Domnul?
Și unde este El în toate acestea?
77
00:07:12,537 --> 00:07:16,626
Nu, Mary. Nu blasfemia.
Te rog, nu-ți arunca viața.
78
00:07:18,073 --> 00:07:19,435
Încrede-te în Domnul.
79
00:07:22,627 --> 00:07:23,912
vreau răzbunare.
80
00:07:44,088 --> 00:07:45,262
Maria.
81
00:07:47,261 --> 00:07:49,850
Legea este de partea lui.
Legea noastră.
82
00:07:51,441 --> 00:07:52,731
E barbar.
83
00:07:53,309 --> 00:07:55,813
La Roma, avem contracte de căsătorie.
Femeile au drepturi de proprietate.
84
00:07:57,237 --> 00:08:01,605
Dar Roma nu se pune niciodată între un bărbat și soția lui.
Nu trebuie.
85
00:08:04,530 --> 00:08:08,384
De ce nu ar trebui să se aplice legea romană?
Aș putea să fac apel la împărat?
86
00:08:16,425 --> 00:08:18,240
Ești cetățean roman?
87
00:08:19,660 --> 00:08:20,994
Păi, e păcat.
88
00:08:21,804 --> 00:08:24,758
Mi-am servit timpul aici.
Mă întorc la Roma.
89
00:08:28,367 --> 00:08:29,625
speram ca...
90
00:08:33,273 --> 00:08:34,764
Ce sperai?
91
00:08:35,771 --> 00:08:38,252
Că mă vei ajuta și...
92
00:08:42,493 --> 00:08:45,225
Și lasă-te să te răzbuni.
93
00:08:46,667 --> 00:08:52,767
Ești o femeie deșteaptă.
Te-am dorit de prima dată când te-am văzut.
94
00:09:12,239 --> 00:09:15,364
Mary, iată sulul de divorț.
95
00:09:16,918 --> 00:09:18,789
Prea târziu.
te las.
96
00:09:20,747 --> 00:09:22,531
Asta ți-ai dorit, nu-i așa?
97
00:09:28,522 --> 00:09:32,047
Nu m-as prieten.
Îți vor face mizerie.
98
00:09:35,047 --> 00:09:37,832
Ce este Amos?
Ți-e frică?
99
00:09:55,149 --> 00:09:56,361
Ioana!
100
00:09:59,334 --> 00:10:01,445
Urăsc să văd că ai căzut atât de jos.
101
00:10:02,297 --> 00:10:05,473
De ce?
Doar pentru că am găsit un bărbat care mă vrea?
102
00:10:16,961 --> 00:10:21,698
La revedere, Samil.
Aveți grijă de dumneavoastră.
103
00:10:34,434 --> 00:10:38,316
Afară!
În afara vederii mele, târfă, târfă!
104
00:10:40,702 --> 00:10:43,695
Păstrează-ți limba, Amos!
Sau o voi smulge!
105
00:10:45,010 --> 00:10:47,535
Înainte, marș!
Să mergem.
106
00:11:18,701 --> 00:11:23,954
Silvanus, Iordanul!
Acesta nu este drumul spre Roma.
107
00:11:26,189 --> 00:11:29,033
Ultimul tur al serviciului,
Sunt sigur că nu te superi.
108
00:11:29,677 --> 00:11:31,544
Ce caută ei?
Unde se duc?
109
00:11:32,246 --> 00:11:34,241
Asta o să aflăm.
110
00:11:41,841 --> 00:11:45,757
De ce o avem.
Îl cunoști?
111
00:11:46,981 --> 00:11:49,474
Nu, dar am auzit de el.
112
00:11:56,455 --> 00:11:58,642
Ce face?
El predică.
113
00:12:05,902 --> 00:12:06,813
El este un rebel.
114
00:12:07,450 --> 00:12:09,870
nu,
Le spune să le cerceteze sufletele.
115
00:12:10,736 --> 00:12:12,107
OMS?
țăranii aceia?
116
00:12:12,985 --> 00:12:14,058
Du-te acasă!
Schimbă-ți felurile!
117
00:12:22,059 --> 00:12:24,059
Dă-te jos.
118
00:12:30,060 --> 00:12:33,060
și fii botezat!
slavă lui Mesia!
119
00:12:53,882 --> 00:12:57,676
Ce mai face acum?
El îi botează.
120
00:13:00,091 --> 00:13:01,890
Ce știi despre aceste lucruri, Mary?
121
00:13:03,430 --> 00:13:04,924
Si eu sunt evreu.
122
00:13:08,728 --> 00:13:10,653
Atunci mă vei ajuta.
123
00:13:25,670 --> 00:13:29,126
Silvanus, prefectul Romei, vrea să vorbească cu tine.
124
00:13:31,637 --> 00:13:33,034
Te-a trimis la mine?
Da.
125
00:13:35,460 --> 00:13:37,675
Dar am venit pentru că am vrut.
126
00:13:41,311 --> 00:13:43,596
Pentru că ești în pericol.
De ce?
127
00:13:45,307 --> 00:13:49,739
Romanii se tem de o revoltă.
Ei nu știu că ești doar un predicator.
128
00:13:52,496 --> 00:13:54,755
Și ai venit să mă salvezi?
129
00:14:03,139 --> 00:14:07,736
Spune-mi doar ce trebuie să le răspund,
și te vor lăsa în pace.
130
00:14:12,294 --> 00:14:16,362
Pot să-ți spun că nu ești mulțumit de el.
Nu asta vor să audă.
131
00:14:17,189 --> 00:14:18,772
Dar este ceea ce vrei să auzi.
132
00:14:22,209 --> 00:14:24,773
Nu am ales viața asta.
133
00:14:28,355 --> 00:14:37,427
Numele meu este Ioan, fiul lui Zaharia.
De ce nu stai aici și te rogi cu noi?
134
00:14:38,797 --> 00:14:41,360
Multumesc. Am planuri diferite.
Cu romanul?
135
00:14:44,843 --> 00:14:47,403
El este bogat și puternic.
136
00:14:48,831 --> 00:14:55,070
Mulți dintre oamenii pe care îi vedeți aici au avut bogăție cândva.
Dar ei caută ceva mai mult.
137
00:14:57,096 --> 00:15:01,802
Aici au găsit-o.
Rămâi cu noi.
138
00:15:04,722 --> 00:15:06,207
Daca iti place.
139
00:15:08,001 --> 00:15:09,982
Am ce vreau.
140
00:15:22,310 --> 00:15:26,004
Bine? Un zelot?
Nu, este un vorbitor.
141
00:15:28,822 --> 00:15:31,030
Făcând revoltă,
le dă idei.
142
00:15:31,677 --> 00:15:33,847
El este un mistic.
Întărește, dar inofensiv.
143
00:15:34,762 --> 00:15:36,400
Atunci de ce atrage astfel de mulțimi?
144
00:15:37,154 --> 00:15:39,936
OMS?
Infirmi, orbi, bolnavi.
145
00:15:41,373 --> 00:15:42,785
Toți sperând într-o minune.
146
00:15:43,358 --> 00:15:45,301
Vă spun ce este el... un șarlatan!
Nu...!
147
00:15:47,091 --> 00:15:49,449
Se întâmplă să creadă
în ceea ce predică.
148
00:16:02,159 --> 00:16:06,997
Nu mă minți niciodată, Mary.
Vreodată. Ține minte asta.
149
00:16:21,491 --> 00:16:26,141
Marcelus, mai pune-mi niște vin.
- Nu prea mult.
150
00:16:40,153 --> 00:16:42,857
Ce e în neregulă cu tine?
Nimic.
151
00:16:48,681 --> 00:16:52,466
esti insarcinata?
Așa cred.
152
00:16:59,653 --> 00:17:04,981
Am crezut că ești stearpă sau a fost doar o minciună,
să mă prindă în capcană!
153
00:17:05,593 --> 00:17:07,411
Nu, așa credeam și eu!
154
00:17:08,519 --> 00:17:12,964
Am suferit ani de zile, gândindu-mă,
Nu aș fi niciodată mamă.
155
00:17:14,410 --> 00:17:16,815
Acesta este motivul,
de ce Amos a divorțat de mine.
156
00:17:18,076 --> 00:17:19,977
Atunci revino la el cu copilul lui!
157
00:17:20,475 --> 00:17:22,340
Nu, este al tău.
Cum poți să spui?
158
00:17:24,016 --> 00:17:25,619
Pentru ce fel de prost mă iei.
159
00:17:43,236 --> 00:17:47,851
Dar chiar nu-mi pasă ce ai de gând să faci cu nenorocitul tău.
Mergem! Să mergem.
160
00:18:17,292 --> 00:18:21,071
Tiberius. Noul oraș al lui Irod Antipa
numit după împăratul nostru.
161
00:18:21,822 --> 00:18:26,400
De ce nu te înveselești,
sau te voi trimite înapoi la Magdala.
162
00:18:35,733 --> 00:18:41,221
Nobilul Vitalius, aliatul nostru credincios,
şi prieten al împăratului nostru.
163
00:18:43,014 --> 00:18:49,966
Permiteți-mi să transmit stima sinceră,
să vă spun, marea favoare pe care mi-a făcut-o...
164
00:18:52,432 --> 00:18:56,989
prin harul împăratului Tiberiu,
noua mea regină.
165
00:19:02,433 --> 00:19:04,224
Păcat că este soția fratelui său.
166
00:19:07,993 --> 00:19:08,946
Cine e acela?
167
00:19:09,472 --> 00:19:12,487
Draga mea, este actuala lui soție:
Prințesa de Nabathea.
168
00:19:13,745 --> 00:19:16,335
Un public!
Ambasadorul lui Nabathea, cere o audiență.
169
00:19:17,897 --> 00:19:20,608
Declară că este un scandal,
fiicei lui, soției tale.
170
00:19:21,107 --> 00:19:22,743
Divorțează de o prințesă?
De ce nu?
171
00:19:24,685 --> 00:19:26,170
Soţie?
ce sotie?
172
00:19:26,665 --> 00:19:30,465
Fiica regelui Arethas,
Domn al Nabateei, aliații tăi.
173
00:19:31,339 --> 00:19:32,562
am uitat.
174
00:19:33,248 --> 00:19:35,112
Stăpânul meu, regele Arethas, va auzi de asta.
175
00:19:37,113 --> 00:19:40,113
Și... poate l-a luat!
176
00:19:45,274 --> 00:19:48,851
Biata femeie.
Și ea nu este altceva decât o posesie!
177
00:19:52,469 --> 00:19:53,419
Coboară!
178
00:19:56,047 --> 00:20:00,082
Silvanus!
Nu vă mișcați. Generalul ne-a văzut.
179
00:20:01,437 --> 00:20:04,219
Așteaptă aici!
Și nu pune probleme.
180
00:20:09,930 --> 00:20:11,946
Nu sunt sclavul tău, Silvanus.
181
00:20:19,099 --> 00:20:19,938
Cine este ea?
182
00:20:24,607 --> 00:20:26,395
E doar o curvă evreică.
183
00:20:27,311 --> 00:20:30,118
Când ceremonia se încheie,
imi vei da o explicatie.
184
00:20:41,916 --> 00:20:43,748
Ce s-a întâmplat?
Pleacă de aici! nu sunt bine.
185
00:20:44,392 --> 00:20:47,057
Dacă vrei, pot să-ți dau un ceai de ierburi,
pentru durere.
186
00:20:48,315 --> 00:20:50,756
Dă-mi ceva, ca să nu mai am asta niciodată!
187
00:20:51,221 --> 00:20:54,838
E dureros, știu,
dar în curând te vei obișnui cu asta.
188
00:20:56,431 --> 00:21:00,691
Te vei îndrăgosti, vei avea un soț,
iar copiii atunci.
189
00:21:00,827 --> 00:21:02,340
nu vreau.
De ce?
190
00:21:03,636 --> 00:21:05,463
Nu vreau să devin ca ea!
191
00:21:09,540 --> 00:21:12,354
Este mama ta?
- Da, dar urăște-o!
192
00:21:14,450 --> 00:21:17,609
Nu vreau să fiu aici!
Îl vreau pe tatăl meu adevărat!
193
00:21:25,448 --> 00:21:28,150
Numele meu este Salome.
Cine eşti tu?
194
00:21:29,967 --> 00:21:31,110
Maria!
195
00:21:33,929 --> 00:21:38,294
Ţi-am spus! Vrăjitoare!
„Numai un mistic este el”! Inofensiv?!
196
00:21:38,980 --> 00:21:42,489
Deci de ce crede Harod Antipas că este periculos?
197
00:21:48,809 --> 00:21:50,827
Mă minți, nu-i așa! Protejându-l.
198
00:21:55,661 --> 00:21:59,662
Și acum mă întreabă,
și vreau să știu, de ce sunt de serviciu cu o curvă evreică!
199
00:22:00,839 --> 00:22:03,239
Ai crezut că sunt trecerea ta liberă
la Roma, nu-i așa?
200
00:22:04,499 --> 00:22:07,311
Nu știi care e locul tău, femeie!
Asta e necazul tău!
201
00:22:12,714 --> 00:22:14,845
Îți voi arăta unde este locul tău.
202
00:22:32,669 --> 00:22:35,298
Am terminat.
Ea este a ta.
203
00:24:07,648 --> 00:24:09,019
Ajutați-mă!
Grabă!
204
00:24:09,516 --> 00:24:10,693
Ce este?
E bolnavă.
205
00:24:12,694 --> 00:24:13,694
Ajutați-mă.
206
00:24:19,678 --> 00:24:22,721
Poți sta aici.
Trebuie să te odihnești acum.
207
00:24:27,786 --> 00:24:35,632
Copilul... copilul meu.
L-ai pierdut.
208
00:24:38,413 --> 00:24:41,457
Dar viața continuă.
Vei avea altele.
209
00:25:55,368 --> 00:25:58,692
O captură bună, stăpâne.
Ai ales partea dreaptă.
210
00:26:00,902 --> 00:26:02,877
Ce-i asta?
- O femeie! S-a înecat!
211
00:26:15,362 --> 00:26:17,189
Stăpâne, e încă în viață.
212
00:26:24,232 --> 00:26:26,410
„Ashna”, „Ashna”!
Nu vă vom răni!
213
00:26:29,770 --> 00:26:31,902
E posedată!
Sunt demoni în ea.
214
00:26:32,817 --> 00:26:35,483
Îi poți ajuta stăpânul?
Poți să-i alungi?
215
00:26:36,016 --> 00:26:38,086
Lasă-o în pace.
Te rog, las-o sa fie, te rog...
216
00:26:40,776 --> 00:26:43,710
Nu-ți fie frică.
Suntem aici pentru a vă ajuta.
217
00:26:57,333 --> 00:27:00,043
Ai auzit porunca: Nu preacurvi!
218
00:27:01,760 --> 00:27:07,659
Dar eu zic: un bărbat care poftește o altă femeie,
a comis deja adulter în inima lui.
219
00:27:08,990 --> 00:27:15,614
S-a spus: cine vrea să se despartă de soția sa,
trebuie să o slujească cu un ritual de divorț.
220
00:27:17,557 --> 00:27:22,163
Dar eu spun: un bărbat care divorțează de soția sa,
o obligă să comită adulter.
221
00:27:24,103 --> 00:27:28,748
S-a spus: iubește-ți aproapele,
și urăște-ți dușmanul.
222
00:27:29,852 --> 00:27:35,981
Dar eu spun: iubiți-vă dușmanii,
și roagă-te pentru cei care te rănesc.
223
00:27:39,181 --> 00:27:42,035
Căci dacă iubești numai pe cei care te iubesc, care este răsplata ta.
224
00:27:55,011 --> 00:27:56,424
Fă loc!
225
00:27:58,905 --> 00:28:02,331
Maestre, vino repede!
Fiica mea este pe moarte, te rog!
226
00:28:04,310 --> 00:28:08,649
Te rog, stăpâna mea întreabă de tine.
Te rog vino!
227
00:28:12,684 --> 00:28:14,170
Îl crezi?
Da.
228
00:28:15,237 --> 00:28:18,740
Toți bărbații mint.
Ce îl face diferit?
229
00:28:19,501 --> 00:28:20,799
Ți-ai salvat viața.
230
00:28:24,681 --> 00:28:26,624
Ce vrei de la mine?
Vino.
231
00:28:44,432 --> 00:28:46,185
Ești femeia pe care Nazareenul a salvat-o?
Da.
232
00:28:48,048 --> 00:28:50,147
Care e numele tău?
Maria.
233
00:28:52,315 --> 00:28:54,878
De ce te-a salvat?
Nu știu.
234
00:28:59,646 --> 00:29:06,164
Chiar poate vindeca bolnavii fără medicamente?
Răspunde-mi! Nu-ți fie frică.
235
00:29:07,763 --> 00:29:11,386
Sclavul tău așa crede.
Ah, e o creatură simplă.
236
00:29:12,491 --> 00:29:14,397
Superstiția este pâinea ei de fiecare zi.
237
00:29:14,856 --> 00:29:18,740
Și ce rămâne cu tine?
Nu de asta ai venit aici, să-l vezi?
238
00:29:29,041 --> 00:29:30,338
Ai putea vindeca asta?
239
00:29:35,326 --> 00:29:37,413
Mi-am trimis robul după el, dar nu a venit.
240
00:29:39,765 --> 00:29:43,256
Se pare că îi vindecă pe săraci.
O regină este peste puterile sale.
241
00:29:44,793 --> 00:29:46,852
Ce este?
Lepră?
242
00:29:47,574 --> 00:29:48,948
Nu.
Atunci ce?
243
00:29:49,785 --> 00:29:51,995
Trebuie să mă vindec înainte
Irod observă.
244
00:29:52,722 --> 00:29:58,407
Regele nu a văzut niciodată asta?
În întuneric, bărbații văd ceea ce își doresc să vadă.
245
00:29:59,357 --> 00:30:02,366
Și femeile trebuie să înșele mereu,
nu există altă cale.
246
00:30:06,850 --> 00:30:08,488
Vrei să mă vindeci?
247
00:30:12,405 --> 00:30:14,591
Dacă ai încredere în mine.
248
00:30:17,411 --> 00:30:23,260
Dacă reușești să mă vindeci, îți dau toate bogățiile
și puterea pe care o femeie și-o poate dori.
249
00:30:46,247 --> 00:30:50,853
Profeți, medici,
nu te amesteci cu ei.
250
00:30:53,938 --> 00:30:57,247
Nazarineanul pretinde, a fi din
Casa lui David!
251
00:30:58,850 --> 00:31:02,207
Și ridică moartea!
- Ridică moartea?
252
00:31:03,763 --> 00:31:05,777
E ridicol.
Fiica unui rabin.
253
00:31:06,618 --> 00:31:08,284
Atunci arestează-l, milord.
Tace-l.
254
00:31:10,496 --> 00:31:15,323
Dacă ar fi atât de ușor,
în acest pământ al credincioșilor, atunci eu...
255
00:31:18,523 --> 00:31:19,554
Atunci ce?
256
00:31:22,600 --> 00:31:28,279
Spune-mi, iubirea mea.
Spune-mi gândurile tale, dorințele tale....
257
00:31:30,589 --> 00:31:34,092
Oh, un nou venit?
Mă simt mai bine.
258
00:31:36,071 --> 00:31:40,072
Cine este aceasta?
Ea este sibila mea, tutorele lui Salome.
259
00:31:54,615 --> 00:31:57,728
Degete atât de blânde.
Unde te-ai îndrăgostit vreodată?
260
00:31:59,410 --> 00:32:01,395
Într-o altă viață.
261
00:32:02,426 --> 00:32:04,139
Căsătorit?
Dată.
262
00:32:05,927 --> 00:32:09,779
Dar l-ai pierdut.
El va plăti pentru asta, într-o zi.
263
00:32:13,200 --> 00:32:15,064
Oh, urăști atât de mult bărbații?
264
00:32:21,113 --> 00:32:22,336
Nu ești urâtă,
265
00:32:24,914 --> 00:32:26,820
Nu vechi...
266
00:32:29,821 --> 00:32:34,821
Ei bine!
Fă-ți treaba cu ea!
267
00:32:40,786 --> 00:32:42,266
Vino aici.
268
00:32:42,490 --> 00:32:44,207
Lasă-mă să mă uit mai atent.
269
00:33:18,037 --> 00:33:21,422
Prefă-te că sunt bărbat.
270
00:33:34,892 --> 00:33:37,553
Nu.
Este complet greșit.
271
00:33:39,268 --> 00:33:41,514
Nu trebuie să cedezi niciodată prea ușor.
Este fatal.
272
00:33:45,054 --> 00:33:46,205
Și acum spun:
273
00:33:51,096 --> 00:33:52,964
Ești atât de frumoasă, Mary.
274
00:33:54,934 --> 00:33:59,454
Dar știi că ești frumoasă, nu-i așa?
Deci, întoarce-te. Plimbare.
275
00:34:04,595 --> 00:34:07,488
Nu. O femeie nu aleargă niciodată.
Ea alunecă.
276
00:34:11,983 --> 00:34:14,155
E mai bine.
Nu privi înapoi.
277
00:34:15,156 --> 00:34:17,156
Asta doar te dă departe.
278
00:34:18,356 --> 00:34:21,627
Un bărbat, trebuie să gândească mereu
el este cel care face prima mișcare.
279
00:34:22,619 --> 00:34:25,629
Vezi?
Acum, te urmăresc.
280
00:34:27,648 --> 00:34:30,619
Soțul tău, Irod Antipa, vine.
Rapid!
281
00:34:32,521 --> 00:34:36,365
Îl are pe roman cu el.
Vitalius? De ce?
282
00:34:37,966 --> 00:34:39,681
Nobile Vitalius, te rog.
283
00:34:42,346 --> 00:34:44,515
Generalul a venit la
ia-i concediu.
284
00:34:45,623 --> 00:34:48,290
Război împotriva Pathiei, eternul dușman al Romei,
a izbucnit din nou.
285
00:34:49,138 --> 00:34:50,702
Complimentele mele, nobilă doamnă.
286
00:34:51,197 --> 00:34:53,786
Îmi pare rău de dușmanii tăi, generale.
Au fost bătuți de la început.
287
00:34:55,156 --> 00:34:57,939
Nu este atât de simplu.
Ați auzit ultimele știri?
288
00:34:59,269 --> 00:35:00,259
Ce veste?
289
00:35:02,201 --> 00:35:05,568
Pamaret, regele nabateenilor, împăratului Tiberiu...
290
00:35:08,237 --> 00:35:12,914
El cere reparații pentru afrontul fiicei sale,
sau, va merge la război.
291
00:35:15,810 --> 00:35:19,543
Câțiva nomazi barbari.
Cum puteau spera să obțină victoria împotriva Romei?
292
00:35:20,570 --> 00:35:26,621
Prea nobilă doamnă, dacă nabateenii se aliază cu partienii,
situația va deveni dificilă pentru noi toți.
293
00:35:27,953 --> 00:35:31,153
Să-l trimitem pe general,
cu ceva mai vesel.
294
00:35:33,832 --> 00:35:36,117
Salome, vrei să dansezi pentru noi?
Nu!
295
00:35:38,505 --> 00:35:39,349
Nu?
296
00:35:41,811 --> 00:35:45,959
Iartă-o, generale.
Fata nu este bine.
297
00:35:53,642 --> 00:35:57,263
si tu cine esti?
Datoria ei este să o protejeze pe Salome.
298
00:36:04,418 --> 00:36:05,864
O datorie pe care o face bine.
299
00:36:08,226 --> 00:36:11,461
Atunci dansul trebuie să aștepte întoarcerea mea.
Da.
300
00:36:25,769 --> 00:36:27,491
Cum îndrăznești, sclave!
301
00:36:31,306 --> 00:36:34,770
Dansează când ți se spune!
Dar nu am vrut să dansez!
302
00:36:35,532 --> 00:36:37,665
Ea a mințit!
Și la fel de bine că a mințit!
303
00:36:44,861 --> 00:36:50,491
Ei bine, sibila mea... poate vorbești prea mult,
dar tu știi să faci pe plac.
304
00:36:52,928 --> 00:36:58,028
Asta m-ai învățat.
În mine, te vede, Vitalius.
305
00:36:58,029 --> 00:36:59,029
Atunci Irod va obliga.
306
00:37:03,586 --> 00:37:05,107
Vino.
307
00:37:06,639 --> 00:37:09,077
Vezi?
Păstrați-l pentru oaspeții speciali.
308
00:37:20,637 --> 00:37:22,805
Am fost bogat odată.
Ai fost?
309
00:37:24,561 --> 00:37:25,743
Și vei fi din nou.
310
00:37:28,215 --> 00:37:31,870
Dragostea este putere, Mary.
Trebuie să înveți să-l folosești.
311
00:37:33,728 --> 00:37:39,628
Lasă bărbații să te iubească, dar niciodată, niciodată să nu-i iubească.
Asta e prima regula.
312
00:37:40,923 --> 00:37:42,102
Dar...
- Dar ce?
313
00:37:42,524 --> 00:37:44,735
Dragostea este un lux.
Este refuzat femeilor.
314
00:37:46,447 --> 00:37:51,883
Dar bărbații puternici disprețuiesc femeile
care sunt prea simpli și prea simpli, draga mea.
315
00:38:03,678 --> 00:38:05,015
Ai nevoie de un servitor acum.
316
00:38:07,075 --> 00:38:10,728
Îți voi oferi tot ce am mai bun.
Suzanne.
317
00:38:17,086 --> 00:38:22,319
Vitalius, este cel mai mare om
în întreaga provincie.
318
00:38:25,077 --> 00:38:28,044
Câștigă-l pentru mine și îți dai prețul.
319
00:38:35,915 --> 00:38:38,733
Nu trebuie să faci asta.
Știu ce fac.
320
00:38:39,737 --> 00:38:41,908
Nu sunt făcut să slujesc.
Tatăl meu a fost un prinț.
321
00:38:43,281 --> 00:38:46,277
Oh, iar al meu era regele.
Dar acum sunt un sclav.
322
00:38:47,345 --> 00:38:48,981
Nu mi-a fost ușor la început.
323
00:38:50,002 --> 00:38:53,198
Dar apoi, l-am întâlnit pe Stăpân și El m-a eliberat.
324
00:38:54,649 --> 00:38:57,203
Poti alege si tu.
Alege cu înțelepciune.
325
00:38:59,266 --> 00:39:01,626
Este John.
L-au arestat.
326
00:39:15,897 --> 00:39:17,992
Ioan!
Așteaptă!
327
00:39:33,694 --> 00:39:35,909
Ați găsit ceea ce căutați?
328
00:39:39,827 --> 00:39:43,365
Am o nouă viață aici.
Onoare, respect...
329
00:39:47,356 --> 00:39:49,220
Asta ai vrut?
330
00:40:22,219 --> 00:40:24,544
Maria, Maria!
Chiar tu ești?
331
00:40:27,931 --> 00:40:29,841
Ce faci aici?
Sotul tau...
332
00:40:30,418 --> 00:40:31,680
Nu am soț!
333
00:40:32,443 --> 00:40:35,491
Amos, aprovizionează Irod Antipa din
magazinele de la Magdala.
334
00:40:37,661 --> 00:40:40,708
Magdala...
Am uitat sunetul acelui nume.
335
00:40:44,017 --> 00:40:46,378
Ne este dor de tine, mai ales de Samuel.
336
00:40:50,374 --> 00:40:55,005
Și-a luat Amos o nouă soție?
- Da.
337
00:40:59,551 --> 00:41:04,611
Are copii?
- Nu. Dar ar trebui să nu te mai gândești la asta.
338
00:41:06,476 --> 00:41:11,765
Te-ai descurcat bine aici, Mary.
Uită-te la tine. Ești fericit cu viața ta acum?
339
00:41:12,956 --> 00:41:22,197
Da, sunt fericit cu viața asta,
dar Maria pe care ai cunoscut-o, este moartă.
340
00:41:34,457 --> 00:41:39,595
Dacă trecutul ar muri cu adevărat.
- Nu suport să văd distrugerea ta așa, Mary.
341
00:41:41,614 --> 00:41:44,696
Crede-ma.
Domnul te poate mângâia.
342
00:41:49,304 --> 00:41:53,301
Tot ce pot face este să-mi accept condamnarea,
și obișnuiește-te.
343
00:41:54,861 --> 00:41:55,775
Maria.
Maria!
344
00:42:06,232 --> 00:42:07,720
Ai promis că mă vei vindeca, nu?
345
00:42:19,821 --> 00:42:21,641
Deci, cât mai mult?
346
00:42:22,864 --> 00:42:25,684
Nu de mult acum.
Aveţi încredere în mine.
347
00:42:35,653 --> 00:42:39,802
Ai grijă, Mary! Sau iti va parea rau!
Ca singurul motiv pentru care ești aici! Nu-l uita.
348
00:42:42,621 --> 00:42:44,943
Ai vindecat vreodată pe cineva cu adevărat?
Da.
349
00:42:45,817 --> 00:42:49,282
Și ce rămâne cu mine, atunci?!
Cât mai trebuie să mă ascund?
350
00:42:49,817 --> 00:42:51,845
De ce trebuie să te ascunzi?
Soțul tău te iubește.
351
00:42:53,519 --> 00:42:54,662
Ah... ma iubeste...
352
00:42:56,825 --> 00:43:01,012
Un om care nu știe să guverneze,
prea slab pentru a lupta, prea incapatanat pentru a asculta...
353
00:43:02,101 --> 00:43:04,766
Nu, nu.
El va divorța de mine.
354
00:43:05,307 --> 00:43:08,313
El joacă un joc la spatele meu,
chemându-l pe Vitalius din război.
355
00:43:08,314 --> 00:43:09,314
Deține o bancă în onoarea sa, de ce?
356
00:43:11,229 --> 00:43:14,958
Nu, nu.
El va divorța de mine. O simt!
357
00:43:17,133 --> 00:43:19,992
Își va avea fosta soție înapoi,
să-i salveze gâtul.
358
00:43:25,281 --> 00:43:27,258
Nabateenii vor răzbunare.
359
00:43:28,404 --> 00:43:30,226
Dar Roma și Vitalius sunt de partea noastră.
360
00:43:30,759 --> 00:43:33,652
Roma este o curvă.
Se culcă cu cel mai mare ofertant.
361
00:43:38,402 --> 00:43:41,031
Salvează-mă, Mary.
Salvează-mă. Ajutați-mă!
362
00:43:45,485 --> 00:43:49,101
nu vreau sa pierd,
ceea ce am cucerit.
363
00:44:00,668 --> 00:44:02,840
De ce trebuie să așteptăm?
Unde este regele?
364
00:44:05,954 --> 00:44:12,158
Se pare că nu te mai interesa, Vitalius.
Ce s-a întâmplat? Mi-am pierdut toate farmecele?
365
00:44:14,098 --> 00:44:20,036
Iartă-mă, doamnă. Oamenii mei sunt încă pe câmpul de luptă,
pe care Harod Antipas m-a obligat să-l abandonez!
366
00:44:21,110 --> 00:44:23,129
Dar aceasta este o sărbătoare, domnule general.
367
00:44:26,065 --> 00:44:27,129
Maria.
368
00:44:27,664 --> 00:44:29,682
Ai grijă de generalul nostru.
369
00:44:51,764 --> 00:44:54,694
As vrea sa stiu cum,
ai de gând să ai grijă de mine.
370
00:44:58,429 --> 00:44:59,687
Depinde, generale.
371
00:45:02,432 --> 00:45:03,610
Te vreau.
372
00:45:05,664 --> 00:45:07,343
în seara asta.
373
00:45:10,310 --> 00:45:14,802
Luarea corpului unei femei nu este o sarcină dificilă.
Oricine poate face asta.
374
00:45:17,697 --> 00:45:20,362
Și ce este, o sarcină dificilă?
375
00:45:22,340 --> 00:45:25,995
Luându-i gândurile,
inima ei...
376
00:45:30,220 --> 00:45:33,113
Hmm, o provocare foarte atrăgătoare.
377
00:45:34,067 --> 00:45:39,011
Vă urăm bun venit, Lucius Vitalius,
urmașul zeiței Vitalia.
378
00:45:43,352 --> 00:45:48,080
Și salutăm la sărbătoarea noastră pe al doilea oaspete de onoare,
care a venit din Babilon.
379
00:45:50,366 --> 00:45:52,952
Ambasadorul Partiei.
380
00:45:54,059 --> 00:45:57,452
Îmbrățișați-vă unul pe altul.
Dușmani, nu mai mult.
381
00:46:03,733 --> 00:46:05,666
Pace!
382
00:46:08,561 --> 00:46:15,192
Sărmanii nabateeni. Irod Antipa acea vulpe bătrână.
Ciupește potențialul aliat chiar de sub nasul lor.
383
00:46:17,467 --> 00:46:21,453
Deci nu ai rebeli, aici în Galileea?
Sunt zvonuri false, Vitalius.
384
00:46:22,674 --> 00:46:28,040
Atunci nu e adevărat, că ai un agitator în închisorile tale?
El este doar un șarlatan.
385
00:46:29,449 --> 00:46:33,441
Eu, aș vrea să fiu judecătorul asta,
sau păstrezi secrete din Roma?
386
00:46:35,910 --> 00:46:39,842
Sigur nu.
Și ne putem folosi de puțină distracție.
387
00:46:42,202 --> 00:46:45,894
Un toast.
Să bem pentru zeii păcii.
388
00:46:53,849 --> 00:46:56,400
A fost o farsă.
Irod m-a prost.
389
00:46:57,574 --> 00:47:02,332
M-a făcut să cred că suntem în război cu partienii,
doar pentru a dovedi Romei că poate păstra pacea!
390
00:47:05,261 --> 00:47:07,014
Tiberius trebuie informat imediat.
391
00:47:07,853 --> 00:47:10,442
Voi ajunge la Roma pe calea cea mai rapidă.
General.
392
00:47:13,678 --> 00:47:15,506
Mergem!
393
00:47:21,264 --> 00:47:22,264
Grăbiţi-vă!
394
00:47:26,265 --> 00:47:27,864
Nu ai auzit nimic din toate astea.
395
00:47:29,430 --> 00:47:35,576
Deci ești bătut de Irod. Toată Roma se va bate joc de tine.
Doar dacă nu ajunge niciodată la destinație.
396
00:47:36,104 --> 00:47:37,731
Ce vrei să spui?
397
00:47:38,902 --> 00:47:43,584
Cineva trebuie să plătească,
și cine va fi cel care va fi sacrificat?
398
00:47:46,133 --> 00:47:47,087
Mesagerul.
399
00:48:00,599 --> 00:48:01,242
Ioan!
400
00:48:02,008 --> 00:48:05,549
Deci, dragul meu Vitalius, iată-l.
Vezi? El este inofensiv.
401
00:48:11,553 --> 00:48:16,399
Și omulețul ăsta face atât de mult zgomot?
Este doar un clovn. Un sac de vânt.
402
00:48:17,824 --> 00:48:19,118
Să-l auzim.
403
00:48:21,371 --> 00:48:28,242
Ești aici acuzat de răzvrătire. - Trădare!
Ce ai de spus?
404
00:48:28,722 --> 00:48:30,722
Război.
405
00:48:33,707 --> 00:48:36,678
Prea târziu!
Tocmai am făcut pace.
406
00:48:39,473 --> 00:48:43,508
Poți auzi?
Nabateenii marșează pe Galileea?
407
00:48:45,756 --> 00:48:55,204
Cine dintre ei va sta la masa ta?
Romanii, parții sau chiar curvele tale?
408
00:48:56,852 --> 00:48:59,547
În ziua aceea, Irod, ești singur.
409
00:49:01,828 --> 00:49:06,523
Și toate pentru ce?
Pentru pasiune, asta nu a fost niciodată?
410
00:49:08,662 --> 00:49:12,924
Ți-ai trimis soția de drept.
Îți jignești vecinii.
411
00:49:14,425 --> 00:49:16,925
O duci pe soția fratelui tău în patul tău.
412
00:49:19,775 --> 00:49:22,898
Dar în curând pământul tău este ars.
Poporul tău sclavizat,
413
00:49:23,549 --> 00:49:28,798
și tu însuți, în exil,
cu concubina ta.
414
00:49:29,296 --> 00:49:30,240
Cum îndrăznești?
415
00:49:32,523 --> 00:49:41,625
Iar tu, Irodiade, căci vis de împărăție,
ți-ai transformat copilul într-un ticălos.
416
00:49:41,626 --> 00:49:43,626
Abuz de maternitate!
417
00:49:44,252 --> 00:49:46,125
Ești complet supărat.
Minți!
418
00:49:47,422 --> 00:49:52,332
Pocăi. Fii curățit!
Întoarce-te la adevăratul tău soț.
419
00:49:54,578 --> 00:49:55,880
iti interzic sa vorbesti!
420
00:49:57,554 --> 00:49:59,116
Sau unde se vor termina acelea.
421
00:49:59,117 --> 00:50:03,117
Dacă nu în sângele lui Israel.
422
00:50:07,228 --> 00:50:10,616
Ia-mă!
Am vorbit.
423
00:50:11,529 --> 00:50:13,056
Ia-l!
424
00:50:18,988 --> 00:50:19,975
Omoară-l!
425
00:50:23,480 --> 00:50:25,080
Crezi că ești Mesia?
426
00:50:31,280 --> 00:50:35,326
Eu botez cu apă, pentru iertarea păcatelor...
427
00:50:36,461 --> 00:50:48,238
dar printre noi este cineva, care este mai puternic decât mine,
ale căror sandale, nu sunt destul de bun, să le dezlege.
428
00:50:51,340 --> 00:50:56,917
El te va boteza cu Duhul Sfânt și cu foc!
429
00:51:10,445 --> 00:51:15,013
Ai avut dreptate, Irod.
Și lui Tiberius i-ar părea amuzant.
430
00:51:27,151 --> 00:51:31,617
Nobile Vitalius, numele meu este Amos.
În orașul meu, Magdala, construim noi baruri.
431
00:51:32,000 --> 00:51:35,232
V-ați pune numele pe ele?
432
00:51:36,934 --> 00:51:37,926
Voi vedea. Poate.
433
00:51:40,781 --> 00:51:44,120
Vitalius? - Da?
Te voi anunta.
434
00:51:52,004 --> 00:51:53,756
Magdala.
Îl știi?
435
00:51:57,653 --> 00:51:59,175
Atunci tu decizi.
436
00:51:59,949 --> 00:52:04,218
Cine e acela?
Este un trădător și un hoț.
437
00:52:05,582 --> 00:52:09,449
Serios?
- Da.
438
00:52:10,569 --> 00:52:15,224
Romei nu-i plac trădătorii.
Voi găsi o modalitate de a-l anunța asta.
439
00:52:20,341 --> 00:52:24,766
Ești mulțumit?
Mi-ai satisfacut fiecare dorinta.
440
00:52:26,211 --> 00:52:27,708
nu mai cer.
441
00:52:47,630 --> 00:52:52,436
Știi de ce soarta m-a adus aici?
Pentru că se spune că ești o vrăjitoare.
442
00:52:55,523 --> 00:53:00,701
Ai vrăji magice
care îi fac pe bărbați să se îndrăgostească.
443
00:53:06,825 --> 00:53:14,257
Am demoni în mine, ei vin când sun.
444
00:53:18,862 --> 00:53:22,262
Și când vor pleca,
ce a mai ramas?
445
00:53:26,972 --> 00:53:30,538
nu stiu.
Va trebui să afli.
446
00:53:33,321 --> 00:53:35,750
vreau să aflu.
447
00:53:50,135 --> 00:53:51,809
Un demon...
448
00:54:01,314 --> 00:54:03,448
Doi demoni...
449
00:54:08,244 --> 00:54:09,949
Trei demoni...
450
00:54:15,890 --> 00:54:17,937
M-ai vrăjit.
451
00:54:20,917 --> 00:54:23,245
Sunt doar unul care mă iubește.
452
00:54:45,784 --> 00:54:47,041
Este război sau pace?
453
00:54:48,451 --> 00:54:54,502
Stăpânul meu trimite un cuvânt:
Pune-i pe fiica lui pe tronul tău,
sau Nabatea va aduce război în Galileea.
454
00:54:55,181 --> 00:54:57,653
Am făcut totul și mai mult.
Nu ne vei mai vedea.
455
00:54:59,980 --> 00:55:01,576
Și călărie bună.
456
00:55:02,455 --> 00:55:03,977
Războiul... Se va termina vreodată.
457
00:55:04,626 --> 00:55:06,637
Dacă Irod face ceea ce spun ei...
458
00:55:07,125 --> 00:55:09,030
Și dacă nu o face?
Ce vei face?
459
00:55:10,591 --> 00:55:14,142
Așteaptă...
și vezi cine câștigă.
- Sună-mi generalii!
460
00:55:16,352 --> 00:55:19,325
Sunt în joc, pot să plec...
Datoria sună.
461
00:55:23,397 --> 00:55:25,872
Te-ai întoarce dacă am nevoie de tine?
462
00:55:28,994 --> 00:55:32,231
Chiar dacă ar fi din
chiar marginea Imperiului.
463
00:55:35,693 --> 00:55:39,351
Regele meu.
Vitalius!
464
00:55:42,397 --> 00:55:44,184
Ce-i asta?
Pregătește caii.
465
00:55:46,865 --> 00:55:48,157
Fă ceva!
466
00:55:54,812 --> 00:55:56,952
Ce se întâmplă?
Ne părăsește!
467
00:55:58,061 --> 00:55:59,582
Deci nu ai reușit să-l faci să rămână?
468
00:56:00,573 --> 00:56:02,175
El va veni, dacă sun.
469
00:56:05,027 --> 00:56:08,257
Stai, Mary.
Am pus unde ești. Nu-ţi aminteşti.
470
00:56:09,724 --> 00:56:14,010
Dacă Vitalius nu se întoarce,
zilele tale sunt numărate. Numerotat!
471
00:56:15,011 --> 00:56:16,811
Suzanne se pregătește să plece.
472
00:56:17,310 --> 00:56:20,196
Mary, împachetează-ți lucrurile.
Vii cu noi!
473
00:56:26,096 --> 00:56:27,162
Salome!
474
00:56:29,978 --> 00:56:31,579
Salome!
Vino departe. Vino!
475
00:56:33,065 --> 00:56:36,034
Și John?
- Nu trebuie să te deranjezi.
476
00:56:37,789 --> 00:56:40,454
El nu va mai fi o problemă pentru noi.
Îți este mai folositor în viață.
477
00:56:42,964 --> 00:56:45,785
Atunci se răzgândește,
și-l voi elibera.
478
00:56:48,182 --> 00:56:49,476
Vino!
Nu.
479
00:56:50,439 --> 00:56:51,430
De ce?
480
00:56:57,293 --> 00:56:58,703
Maria!
481
00:56:59,496 --> 00:57:03,073
De ce mai ești aici?
Venim la, să ne ocupăm de provizii.
482
00:57:03,914 --> 00:57:06,006
Războiul nu este loc pentru un copil.
Unde este Amos?
483
00:57:06,694 --> 00:57:09,057
A plecat, înainte să dea alarma.
484
00:57:10,314 --> 00:57:11,729
Te voi înlocui.
485
00:57:12,409 --> 00:57:15,607
Dar tu mergi cu ei, nu-i așa?
Si eu sunt fortat.
486
00:57:16,709 --> 00:57:18,358
De data asta nu te voi lăsa să pleci singur.
487
00:57:32,472 --> 00:57:34,376
Mary, suntem aproape gata să plecăm.
488
00:57:36,930 --> 00:57:40,848
Îl poți aștepta toată ziua,
dar nu cred că va veni.
489
00:57:41,849 --> 00:57:42,849
Știu.
490
00:57:43,972 --> 00:57:49,602
Ți-ai dat din nou inima omului nepotrivit.
Nu este ceea ce crezi tu.
491
00:58:13,996 --> 00:58:15,783
Mary, Mary uite.
Este Isus!
492
00:58:33,324 --> 00:58:45,950
Ferice de omul care nu umblă după sfatul celor răi,
nici nu stă în calea păcătoșilor, nici nu stă pe scaunul batjocoritorilor.
493
00:58:46,059 --> 00:58:49,000
Vede delicii...
- Opreste-te! Opriți aici!
494
00:58:50,073 --> 00:58:53,802
Opreste-l! Opreste-l!
Nu mai suport!
495
00:58:58,263 --> 00:59:00,090
Fă ceva!
Mă pune pe nervi!
496
00:59:02,226 --> 00:59:07,352
Așteaptă un salvator.
Complice lui, Nazarineanul, este acolo.
497
00:59:07,928 --> 00:59:09,944
Ataca-l!
Avem trupele?
498
00:59:10,442 --> 00:59:12,462
Și lăsați o insurecție în urma noastră?
499
00:59:14,705 --> 00:59:16,042
Trebuie să facem ceva.
500
00:59:17,106 --> 00:59:20,571
Mary, du-te.
Încearcă să-l taci.
501
00:59:43,941 --> 00:59:45,425
Trebuie să-ți fie sete.
502
00:59:53,913 --> 00:59:55,666
Nu la fel de sete ca tine.
503
00:59:58,184 --> 00:59:59,898
Cât timp te vei nega?
504
01:00:02,828 --> 01:00:04,200
Ce știi despre mine?
505
01:00:05,153 --> 01:00:10,633
O femeie căzută, divorțată, părăsită...
506
01:00:12,634 --> 01:00:14,634
Știi ce este durerea.
507
01:00:15,735 --> 01:00:19,846
Ce te leagă de Irodiade?
Un rupător de căsătorie...
508
01:00:20,991 --> 01:00:25,443
Bogății? Putere?
Dar ce vrei?
509
01:00:30,239 --> 01:00:33,019
Un bărbat.
Și poate dragostea lui.
510
01:00:34,890 --> 01:00:36,302
Asta vrei?
511
01:00:38,965 --> 01:00:41,403
Am făcut totul pentru a ajunge la asta.
- Dar?
512
01:00:43,495 --> 01:00:47,313
Tot nu este suficient pentru tine?
Ce vrei cu adevărat?
513
01:00:51,937 --> 01:00:54,414
Ce iti doresti cel mai mult?
514
01:00:56,246 --> 01:00:57,350
Maria.
515
01:01:00,737 --> 01:01:03,559
Vreau să iubesc și să fiu iubit.
516
01:01:05,879 --> 01:01:10,219
Dar dragostea unui bărbat, atât de ușor se pierde.
Știu.
517
01:01:13,296 --> 01:01:22,154
O iubire mai profundă, una care aduce pace,
o iubire de Dumnezeu.
518
01:01:24,361 --> 01:01:26,264
Și unde este această iubire?
519
01:01:28,806 --> 01:01:33,349
În durere, în război, în mizeria lumii?
520
01:01:35,539 --> 01:01:43,685
Dumnezeu Se ascunde de noi,
deci Îl găsim prin dor.
521
01:01:45,435 --> 01:01:52,993
În cele din urmă, indiferent care sunt întrebările,
El este, singurul răspuns.
522
01:01:58,151 --> 01:02:01,725
Am venit aici să te ajut, dar nu pot.
523
01:02:03,743 --> 01:02:04,890
Așteaptă...
524
01:02:09,235 --> 01:02:18,575
la cerșetori, ucenicii mei, ați merge cu ei,
lui Isus, să-i aducă un mesaj?
525
01:02:21,976 --> 01:02:30,049
Întreabă-l: Tu ești Mesia,
sau trebuie sa mai asteptam?
526
01:02:31,533 --> 01:02:33,130
Credeam că știi.
527
01:02:38,040 --> 01:02:40,554
Fiecare viață are scopul ei.
528
01:02:42,867 --> 01:02:47,094
Al meu este să pregătesc drumul pentru El.
529
01:02:50,822 --> 01:02:53,223
Chiar dacă asta ar trebui să te coste totul?
530
01:03:00,529 --> 01:03:01,975
Da.
531
01:03:21,376 --> 01:03:23,697
Aşa? - Vrea să port un mesaj
la Nazarinean.
532
01:03:24,754 --> 01:03:26,464
Ce mesaj?
- Mai contează!
533
01:03:27,684 --> 01:03:31,868
El are încredere în Maria și ea îi va aduce răspunsul,
vrea să audă.
534
01:03:34,541 --> 01:03:36,221
Și acum trimite după Vitalius.
535
01:03:38,496 --> 01:03:41,464
Te rog Mary, ia-mă cu tine.
Trebuie să merg cu tine.
536
01:03:42,227 --> 01:03:44,817
Nu pot sta aici știind
că ai fost cu El.
537
01:03:52,773 --> 01:03:55,629
Ascultă Maria,
Nu m-aș întoarce cu tine.
538
01:03:57,343 --> 01:03:58,178
Trebuie să vă.
539
01:04:00,808 --> 01:04:02,975
Soarta sclavilor fugari,
este moartea.
540
01:04:04,540 --> 01:04:07,087
Nu e loc pentru asta,
unde stă el.
541
01:04:08,501 --> 01:04:10,129
Acum.
542
01:04:27,509 --> 01:04:38,436
Spune-i lui John că orbii pot vedea,
șchiopii pot merge, leproșii sunt vindecați,
surzii aud și morții au înviat.
543
01:04:43,499 --> 01:04:45,135
Du-te și spune-i asta.
544
01:04:50,657 --> 01:04:52,330
Când intri în pădure...
- Niciun alt mesaj?
545
01:04:52,479 --> 01:04:57,823
... în căutarea lui John ... la ce te aștepți
sa gasesti? Un profet?
546
01:04:58,358 --> 01:05:01,250
Da, și ai găsit unul,
mai mult decât un profet...
547
01:05:02,353 --> 01:05:04,718
Căci acesta este omul căruia i s-a scris:
548
01:05:05,182 --> 01:05:08,953
Îmi trimit mesagerul înaintea feței tale,
pentru a pregăti drumul înaintea ta.
549
01:05:09,797 --> 01:05:15,695
Căci adevărat vă spun, despre cei născuți dintr-o femeie,
nimeni nu este mai mare decât Ioan Botezătorul.
550
01:05:17,563 --> 01:05:24,349
Și apoi a spus: „Cel mai mic din
Împărăția Cerurilor, este mai mare decât tine.”
551
01:05:26,852 --> 01:05:32,959
Am răspunsul meu.
Este El!
552
01:05:38,723 --> 01:05:46,443
Și acum?
Trebuie să cad, ca El să se ridice.
553
01:05:50,367 --> 01:06:00,349
Pocăiește-te, Maria. Ierta.
Înainte să fie prea târziu.
554
01:06:13,178 --> 01:06:14,122
Bine?
555
01:06:17,091 --> 01:06:22,086
E greu să-i înțelegi pe acești bărbați.
Dar există un lucru, știu.
556
01:06:24,087 --> 01:06:27,087
Nu pot fi cumpărate.
557
01:06:29,086 --> 01:06:31,030
Trebuie să-i omori, Antipa.
Amândoi.
558
01:06:33,779 --> 01:06:35,380
Sunt periculoși.
Ne subminează.
559
01:06:36,635 --> 01:06:38,767
Soldații nu vor lupta.
Ce aştepţi!
560
01:06:40,218 --> 01:06:42,957
Trupele ar crede că le crezi!
561
01:06:45,434 --> 01:06:46,661
Suficient!
562
01:06:47,994 --> 01:06:49,632
Dă comanda, acum!
563
01:06:51,268 --> 01:06:54,087
Nabateenii.
Cât timp până va trebui să ne luptăm cu ei!
564
01:06:54,801 --> 01:06:56,756
Cât durează până se epuizează proviziile!
565
01:06:57,410 --> 01:06:59,321
Și aliații noștri?
Unde sunt!
566
01:07:00,322 --> 01:07:02,322
Unde este Vitalius?
567
01:07:03,013 --> 01:07:04,383
Suficient!
568
01:07:04,881 --> 01:07:07,394
Eu sunt regele.
eu decid.
569
01:08:23,626 --> 01:08:25,904
Ioana!
- Maria!
Ioana!
570
01:08:28,195 --> 01:08:30,099
Ce se va întâmpla acum?
Nu mai poți sta aici.
571
01:08:30,898 --> 01:08:33,305
E prea periculos. Te voi trimite înapoi
la Magdala, dacă supraviețuim.
572
01:08:37,872 --> 01:08:39,434
Trebuie să-l omori.
Omoară-l!
573
01:08:47,657 --> 01:08:50,900
Uite, nabateenii sunt lași!
Ei aleargă. Ei aleargă!
574
01:09:05,640 --> 01:09:08,644
Vitalius!
Mă bucur atât de mult să te văd!
575
01:09:11,356 --> 01:09:13,182
Fie ca zeii să vă răsplătească, generale.
576
01:09:14,138 --> 01:09:17,260
Scuzele mele pentru întârziere.
Am descoperit un trădător în rânduri.
577
01:09:18,783 --> 01:09:20,725
Mesajul tău nu a ajuns niciodată la Roma.
578
01:09:21,222 --> 01:09:24,527
Vrei să spui că Tiberius nu știe nimic despre
pace cu parții? - Nu.
579
01:09:26,470 --> 01:09:32,121
Dar Roma pedepsește neascultarea.
Iată dovada.
580
01:09:41,612 --> 01:09:44,547
O sărbătoare, pentru oaspeții noștri, ajutor, banchet!
581
01:09:45,314 --> 01:09:47,684
Ce am făcut?
- Pregătiți un banchet pentru oaspetele nostru de onoare...
582
01:09:47,942 --> 01:09:50,350
Silvanus.
- Repede, nu-l lăsa pe generalul nostru să aștepte!
583
01:09:53,388 --> 01:09:57,348
Nu te bucuri, m-am întors după tine?
Da...
584
01:09:59,328 --> 01:10:02,866
dar Silvanus...
Silvanus, Silvanus! Ce-ți pasă de Silvanus?
585
01:10:03,948 --> 01:10:05,289
Silvanus a murit.
586
01:10:05,901 --> 01:10:07,464
l-am cunoscut.
Și așa?
587
01:10:18,350 --> 01:10:20,481
Maria...
Cine esti tu?
588
01:10:25,050 --> 01:10:26,762
Nu știu nimic despre tine.
589
01:10:31,520 --> 01:10:33,501
cine sunt eu?
590
01:10:36,497 --> 01:10:40,872
O femeie care voia să se răzbune,
și s-a pierdut... s-a pierdut pe ea însăși.
591
01:10:43,844 --> 01:10:46,055
Până m-ai găsit.
592
01:10:52,742 --> 01:10:54,388
S-a terminat, Mary.
S-a terminat.
593
01:11:19,733 --> 01:11:21,445
Te iubesc.
594
01:11:25,709 --> 01:11:30,524
Pentru puterea și gloria Romei!
Nobililor noștri aliați.
595
01:11:33,626 --> 01:11:35,796
Vom vedea despre asta.
596
01:11:36,898 --> 01:11:39,374
Ai vrut să-l părăsești pe Irod Antipa?
597
01:11:41,506 --> 01:11:43,147
De ce crezi că sunt aici?
598
01:11:44,321 --> 01:11:49,622
Pentru acest bufon!
Și războiul, nabateenii? ...
599
01:11:54,441 --> 01:11:56,269
Spune "stai",
și ar trebui să luptăm.
600
01:11:56,807 --> 01:11:59,103
Spune "du-te",
și ar trebui să le lăsăm.
601
01:12:01,534 --> 01:12:04,376
De mine depinde soarta Galileii?
602
01:12:06,154 --> 01:12:07,296
Soarta mea.
- Niște distracție!
603
01:12:08,250 --> 01:12:09,608
Muzica, dansatori!
604
01:12:10,000 --> 01:12:10,978
În gaura asta?
605
01:12:14,299 --> 01:12:16,660
Salomee.
606
01:12:20,797 --> 01:12:23,396
Salome, cea mai dulce fiică a mea.
607
01:12:25,414 --> 01:12:28,346
Ai dansa pentru noi?
P-te rog...?
608
01:12:29,860 --> 01:12:31,311
Nu.
609
01:12:35,047 --> 01:12:38,323
Desigur. Desigur!
Salome va fi fericită să danseze pentru tine.
610
01:12:42,003 --> 01:12:46,892
Cucerește regele pentru mine,
și-ți voi da soțul pe care-l dorești.
611
01:12:52,893 --> 01:12:53,893
Vino!
612
01:12:56,044 --> 01:12:58,371
În cele din urmă au convins-o să danseze.
613
01:12:58,972 --> 01:13:00,372
Dansează, acum!
614
01:15:00,000 --> 01:15:03,727
Spune-mi recompensa ta, până la jumătate de regat...
615
01:15:10,575 --> 01:15:12,434
Cereți capul lui Ioan Botezătorul.
616
01:15:18,408 --> 01:15:20,543
Capul lui Ioan Botezătorul!
617
01:15:21,075 --> 01:15:23,019
Salome!
Taci, sclave!
618
01:15:25,949 --> 01:15:32,011
Vreau să-mi dai, pe acest platou,
capul lui Ioan Botezătorul.
619
01:15:31,841 --> 01:15:32,944
Nooo!
Maria!
620
01:15:36,949 --> 01:15:40,376
Îți vei încălca promisiunea?
Vă insultați oaspeții?
621
01:15:42,777 --> 01:15:44,639
Dă-le o comandă!
Da sau nu.
622
01:15:45,785 --> 01:15:47,038
Arată că ești un rege.
623
01:15:50,329 --> 01:15:56,606
Da. Eu sunt rege.
Fă cum spune ea.
624
01:16:05,286 --> 01:16:06,761
Nu.
Nu!
625
01:16:08,133 --> 01:16:11,522
Iertare.
Maria!
626
01:16:13,657 --> 01:16:17,827
Fără ură... fără răzbunare...
627
01:16:25,828 --> 01:16:27,828
Nu!
628
01:17:04,342 --> 01:17:05,219
Sunt aici.
629
01:17:08,038 --> 01:17:12,756
Am dansat... Am dansat pentru Irod cum a vrut mama!
Da, Salome.
630
01:17:15,081 --> 01:17:17,213
Mi-a promis un soț.
Lasă-o în pace.
631
01:17:19,270 --> 01:17:21,517
Lasă-o în pace.
N-ai auzit ce am spus!
632
01:17:22,774 --> 01:17:24,751
Maria!
Am spus să o lași în pace!
633
01:17:26,048 --> 01:17:30,311
După tot acest timp, ai învățat
nimic de la mine, Mary. Nimic!
634
01:17:35,573 --> 01:17:38,729
Nu este adevărat.
Am învățat ceva.
635
01:17:40,523 --> 01:17:43,911
Am învățat cruzimea,
si ura pentru toti!
636
01:17:46,964 --> 01:17:50,504
Dar eu nu sunt ca tine.
Nu sunt lipsit de inimă ca tine!
637
01:17:51,684 --> 01:17:52,561
Cum îndrăznești!
638
01:17:52,973 --> 01:17:54,650
Lasă-o!
Dă-i drumul!
639
01:17:57,618 --> 01:18:02,243
Singurul motiv pentru care te țin în viață,
este că Vitalius te găsește suportabil.
640
01:18:13,278 --> 01:18:17,085
Ioan a murit, dar cuvântul lui continuă să trăiască.
641
01:18:32,305 --> 01:18:36,200
Soldații noștri vor fi la Magdala în scurt timp, domnule general.
- Bine.
642
01:18:44,258 --> 01:18:45,668
Ce ai spus despre Magdala?
643
01:18:47,116 --> 01:18:50,364
Mâine, Magdala nu ar mai exista.
644
01:18:51,447 --> 01:18:52,819
Ce?
645
01:18:54,115 --> 01:18:56,060
Ţi-am spus. S-a terminat.
646
01:18:57,736 --> 01:18:59,714
Am trimis soldați.
O vor distruge.
647
01:19:03,745 --> 01:19:06,339
Nu, nu!
Mary, ce sa întâmplat?
648
01:19:09,269 --> 01:19:13,758
Amos, trădătorul,
nu te va răni din nou.
649
01:19:14,522 --> 01:19:16,274
Nu asta mi-am dorit!
650
01:19:22,926 --> 01:19:27,113
Te rog, du-mă acolo, înainte să fie prea târziu.
651
01:19:30,617 --> 01:19:33,587
Vă rog.
Să mergem.
652
01:19:37,240 --> 01:19:40,323
Soldati!
- Împăratul va auzi de asta!
653
01:19:45,084 --> 01:19:50,405
Du-te, du-te! Vei vedea! nu esti nimic,
Mary, nimic!
654
01:19:51,820 --> 01:19:55,169
Îți vei petrece restul vieții,
încălzind patul întregii legiuni romane!
655
01:19:55,970 --> 01:19:58,019
Complimentele mele, generale.
Ai ceea ce meriți!
656
01:19:58,087 --> 01:20:00,364
O curvă. O curvă!
657
01:20:05,263 --> 01:20:09,002
Ne abandonezi.
Dar... eu sunt rege.
658
01:20:44,328 --> 01:20:47,959
Ioana!
- Maria, Mary!
659
01:20:51,143 --> 01:20:55,846
Ioana!
Maria! ... Maria!
660
01:20:56,882 --> 01:21:00,598
Ajută-mă, a lui Samuel
în casă. Samuel!
661
01:21:15,645 --> 01:21:18,997
Cred că nu respiră.
E pe moarte!
662
01:21:21,398 --> 01:21:22,998
E pe moarte!
663
01:21:24,022 --> 01:21:25,232
Fă ceva!
Oh, Mary, fă ceva!
664
01:21:35,335 --> 01:21:36,235
Întoarce-te Samuel! ...
665
01:22:39,236 --> 01:22:40,868
Nu l-am putut salva.
666
01:22:43,988 --> 01:22:47,763
Întoarce-ți spatele Galileii.
Există viață în altă parte.
667
01:22:50,009 --> 01:22:53,895
Nu pentru mine...
să fie cauza atâtor dureri.
668
01:22:54,770 --> 01:22:57,319
S-a terminat!
Accepta-l!
669
01:22:59,073 --> 01:23:00,366
Cum?
670
01:23:03,983 --> 01:23:09,198
aș fi oriunde altundeva,
să nu fiu aici, să nu fiu cine sunt...
671
01:23:11,560 --> 01:23:15,860
Nimeni nu mă poate ajuta.
Cine ma poate ierta acum?
672
01:23:19,971 --> 01:23:22,254
Cum poate ea să mă ierte?
673
01:23:24,874 --> 01:23:27,164
I-am ucis fiul.
674
01:23:27,767 --> 01:23:32,106
Ia tare, Mary.
Moartea pune capăt tuturor lucrurilor.
675
01:23:36,462 --> 01:23:38,441
Nu.
676
01:23:46,701 --> 01:23:49,286
Roma are nevoie de mine, Mary.
Vino cu mine!
677
01:23:50,965 --> 01:23:53,971
Nimeni, nimeni nu te va răni din nou.
Știu că te pot face fericit.
678
01:23:58,646 --> 01:24:02,185
Dragostea unui bărbat, iubirea ta,
a fost tot ce mi-am dorit vreodată...
679
01:24:04,353 --> 01:24:07,173
Asta înseamnă că nu mă iubești?
Te iubesc.
680
01:24:10,144 --> 01:24:12,611
nu mai stiu ce vreau.
Vă pot ajuta?
681
01:24:14,476 --> 01:24:20,480
Vino cu mine.
Te intreb pentru ultima data.
682
01:24:36,499 --> 01:24:37,605
Maria.
683
01:24:46,633 --> 01:24:49,714
Sper să găsești ceea ce cauți.
684
01:25:07,029 --> 01:25:08,695
Maria!
Maria!
685
01:25:12,464 --> 01:25:14,361
Te-am găsit în sfârșit.
686
01:25:17,065 --> 01:25:20,155
Uite, Isus este aici.
Te rog, Mary, vino cu noi.
687
01:25:21,487 --> 01:25:23,013
Nu pot să-l înfrunt.
688
01:25:23,584 --> 01:25:26,486
Nu trebuie să-ți fie frică de el, Mary.
El... El este răspunsul!
689
01:25:30,102 --> 01:25:31,509
Maria, Maria.
690
01:25:32,198 --> 01:25:33,952
Nu mă atinge.
Sunt necurat.
691
01:25:34,408 --> 01:25:37,310
M-ai sunat.
Vino.
692
01:25:54,507 --> 01:25:55,994
Ioana.
693
01:25:59,115 --> 01:26:02,562
Lasă-l acum.
Vino.
694
01:26:28,254 --> 01:26:31,567
Samuel...
Ridică-te acum...
695
01:26:35,221 --> 01:26:37,618
Mama ta asteapta...
696
01:26:52,920 --> 01:26:55,371
Da.
Samuel, Samuel!
697
01:26:57,686 --> 01:26:59,512
Mamă!
Mamă!
698
01:27:12,935 --> 01:27:17,581
Maria. Vezi tu, iubirea este mai puternică decât moartea,
si fiecare pacat...
699
01:27:48,972 --> 01:27:52,749
Bine ai venit, bine ai venit.
Vă mulțumesc că ați acceptat invitația mea.
700
01:27:53,351 --> 01:27:54,418
Te-am așteptat.
701
01:27:56,323 --> 01:27:58,190
Îți mulțumesc pentru invitație, Simon.
702
01:28:00,285 --> 01:28:02,379
Nu pot.
Nu merit dragostea lui.
703
01:28:03,024 --> 01:28:05,503
Nu este adevărat.
Isus îi acceptă pe toți.
704
01:28:06,027 --> 01:28:07,824
Lasă-L să intre în inima ta.
705
01:28:13,315 --> 01:28:14,610
Vino, Maestre.
706
01:28:33,180 --> 01:28:35,389
Cum îndrăznește să intre.
E o prostituata!
707
01:28:37,390 --> 01:28:39,390
Sacrilegiu, sacrilegiu!
708
01:29:00,842 --> 01:29:02,438
Vino.
709
01:30:36,228 --> 01:30:44,849
Rabin... Ei se întreabă, cum poți fi un profet,
Adică, să nu știu ce fel de femeie este...
710
01:30:50,699 --> 01:30:54,314
Știu ce fel de femeie este...
Ea este o pacatoasa...
711
01:30:56,789 --> 01:30:58,616
Simon, am ceva să-ți spun...
712
01:30:59,217 --> 01:31:00,940
O vezi pe femeia asta?
713
01:31:02,502 --> 01:31:06,354
Am intrat în casa ta,
și nu mi-ai dat apă pentru picioare...
714
01:31:07,774 --> 01:31:12,226
dar le-a spălat cu lacrimile ei.
și le-a șters cu părul ei...
715
01:31:14,173 --> 01:31:20,828
Nu m-ai salutat cu un sărut,
dar totuși, ea nu s-a oprit să mă sărute...
716
01:31:21,899 --> 01:31:26,393
Nu mi-ai uns capul cu ulei,
dar totuși, ea mi-a uns picioarele.
717
01:31:27,764 --> 01:31:33,013
Așa că vă spun: păcatele ei sunt iertate,
așa cum merită dragostea ei.
718
01:31:46,029 --> 01:31:49,949
Credința ta te-a salvat.
esti iertat...
719
01:31:51,284 --> 01:31:54,060
Pentru că ai iubit atât de mult...
720
01:31:55,893 --> 01:31:59,994
Du-te in pace...
721
01:32:08,935 --> 01:32:13,884
Nu te voi părăsi niciodată...
Te voi urma oriunde vei merge...
722
01:32:35,308 --> 01:32:37,895
Și așa, L-am urmat până la cruce...
723
01:32:39,762 --> 01:32:44,519
Apoi l-am întâlnit viu, înviat,
si in sfarsit am inteles.
724
01:33:00,453 --> 01:33:05,975
Dragostea lui era mai puternică decât moartea...
Asta mi-a arătat El și am avut încredere în El...
725
01:33:08,260 --> 01:33:10,926
Unde a plecat Isus, Maria?
El nu a plecat.
726
01:33:12,552 --> 01:33:19,899
Noi trăim iubirea Lui... El trăiește mai departe,
în dragostea pe care ne-o dăruim unul altuia...
727
01:33:59,943 --> 01:34:04,506
Transcriere (prin ascultare): alx359